заменить

заменить
замени́ть сов., заменя́ть (207-2-18)
① кем-чем. ･･･に入れ替/ирэка/える, 取り替える, ･･･に引/хи/き替える; ･･･を･･･に[置き оки]替える (подменять); ･･･を･･･に代用/дайё:/する, ･･･の代/ка/わりに･･･を使/цўка/う, ･･･を･･･の代わりにする (что-л. чем-л.);
??? Несоответствие формату, исправлено. Было: чем-либо

замени́ть мета́лл де́ревом 金属/киндзоку/のかわりに木材/мокудзай/を使う

② (занимать место кого-чего-л.; сменять; подменять, замещать) ･･･の代わりをする, ･･･の代理/дайри/になる; ･･･に取って代わる, ･･･の後釜に坐る -но атогама-ни сувару (кого-л.); ･･･にかわる (приходить на смену); 補う огинау, 埋/у/め合わせをする (возмещать);

она́ замени́ла ребёнку мать 彼女は母/хаха/に代わって子供/кодомо/の世話/сэва/をした;

не́кому его́ замени́ть 彼の代わりをするものがない; かれはかけがえのない人だ (незаменимый);

замени́ меня́ на мину́тку ちょっとぼくに代わってくれたまえ


Русско-японский словарь. . 1988.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР
Антонимы:
оставить, оставить прежним


Смотреть что такое "заменить" в других словарях:

  • ЗАМЕНИТЬ — ЗАМЕНИТЬ, заменю, заменишь, совер. (к заменять), кого что. 1. кем чем. Заместить, взять, поставить взамен другого. Заменить толстовку пиджаком. Заменить уехавшего счетовода новым с биржи труда. 2. Заступить место кого чего нибудь, выполняя его… …   Толковый словарь Ушакова

  • заменить — заступить, променять, сменять, заместить, заслонить, подменять, прийти на смену, занять место, подменить, сменить, переменить. Ant. оставить Словарь русских синонимов. заменить 1. см. подменить. 2. см …   Словарь синонимов

  • ЗАМЕНИТЬ — ЗАМЕНИТЬ, еню, енишь; нённый ( ён, ена); совер., кого (что). 1. кем (чем). Взять, назначить, использовать взамен другого. З. заболевшего работника. З. металл пластмассой. 2. Занять место кого чего н., став равноценным. Книга заменила ему все… …   Толковый словарь Ожегова

  • заменить — словами • непрямой объект, использование …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • заменить — заменить, заменю, заменит и устаревающее заменит …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • заменить — Операция заменяет файлы на их новые версии. [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN replace …   Справочник технического переводчика

  • заменить — меню/, ме/нишь, ме/нят; сов.; заменя/ть, нсв. 1) (кого/что кем/чем) Взять, использовать, поставить взамен другого. Заменить нападающего свежим игроком. Заменить нерадивых работников ответственными людьми. Заменить шифер черепицей. Синонимы:… …   Популярный словарь русского языка

  • заменить — (взять, использовать, поставить взамен другого) кого что кем чем. Заменить металл пластмассой. Я заменил сюртучок курткой, но галстука не снял (Тургенев). Надо было заменить ими [запасными трубами] поврежденные (Паустовский). Реже, под влиянием… …   Словарь управления

  • заменить выделенный текст — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN replace highlighted text …   Справочник технического переводчика

  • Заменить — сов. перех. см. заменять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • заменить — заменить, заменю, заменим, заменишь, замените, заменит, заменят, заменя, заменил, заменила, заменило, заменили, замени, замените, заменивший, заменившая, заменившее, заменившие, заменившего, заменившей, заменившего, заменивших, заменившему,… …   Формы слов


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»